La lingua è lo specchio delle nostre esistenze, dei nostri
valori e disvalori, delle nostre speranze e delle nostre disillusioni. È la
nostra vita, di oggi e di domani…
Il Nuovo Vocabolario della Lingua Sarda – fraseologico ed etimologico, Sardo –
Italiano e Italiano – Sardo di Massimo Pittau costituisce un importante
strumento per il recupero e il rilancio della lingua sarda, nella vita comune,
nella scuola, nell’amministrazione, nella politica.
Il vocabolario è ricchissimo di lessemi e vocaboli
raggiungendo la cifra globale di circa 60.000 parole con diverse varianti
dialettali.
S’istrina de su
Mastru Mannu:
beranos de ispera pro
sa limba
Sessantamiza peràulas, una sienda de jìghere a bàntidu. Su Professore Màssimu Pittau intregat oe a
sa zente de bonu sentidu de sa terra sua e de sas àteras terras de minorias
limbìsticas de su mundu unu siddadu chene preju e chene làcanas de tempus e
sorte.
Custa sienda tenet su fundamentu primarzu in sa vida de unu
limbista impignadu -dae sa prima pitzinnia a s’edade madura- in sa chirca
sighida de su faeddu sardu cun sos istrumentos atarzados de s’arte sua: una
chirca de su die pro die in deghinas de annos, semper sinnada dae su contivizu
e dae s’istima pro sa limba de sa terra nadia, il lungo studio e il grande amore de Dante Alighieri pro Virgìliu
Marone.
Nde diat poder esser finamentra bragosu, s’amigu cumproadu
de annos e annos Màssimu Pittau, ma a isse sa braga non l’est mai istada a
prope: pius a prestu s’atza justa, fiza de sa seguresa in su trabagliu postu in
motu chene pasu in sas àndalas virtudosas de sos ómines de bundu.
Segundu su semenonzu sa messera e, a s’imbesse, chie sémenat
ispinas no andet iscultzu: in custos duos dicios famados de jajos e bisajos
nostros s’ispijat cun rejone sa sustàntzia de s’impignu cumpridu a grandesa cun
siéntzia e connoschéntzia.
Domus de Janas ninnat sos matessi sentimentos de su Mastru
Mannu nugoresu: sa fide aunida a s’ispera chi custu trabagliu monumentale sou
apat su podere de torrare a illughentare a primore sos beranos benidores de sa
limba e de sa zente in Sardigna.
Pàulu Pillonca
Massimo Pittau: Professore Emerito
dell'Università di Sassari, già ordinario nella Facoltà di Lettere e già
Preside in quella di Magistero, è nato a Nùoro, dove ha seguito gli studi
elementari e medi. Iscrittosi nell'Università di Torino, sotto la guida di
Matteo Bartoli si è laureato in Lettere con una tesi su «Il Dialetto di Nùoro»;
si è dopo iscritto nell'Università di Cagliari, dove si è laureato in Filosofia
con una tesi su «Il valore educativo delle lingue classiche». Nell'anno
accademico 1948/49, nella Facoltà di Lettere di Firenze, ha seguito come
perfezionamento corsi di Carlo Battisti, Giacomo Devoto e Bruno Migliorini. Nel
1959 ha conseguito la libera docenza e nel 1971 la cattedra di Linguistica
Sarda. È autore di una cinquantina di libri e di più di 400 studi relativi a
questioni di linguistica, filologia, filosofia del linguaggio. Per la sua
attività culturale gli è stato assegnato nel 1972 un "Premio della
Cultura" dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri. È stato per 40 anni
socio effettivo della «Società Italiana di Glottologia» e per 30 anni del
«Sodalizio Glottologico Milanese».
Nessun commento:
Posta un commento